USAs luft- og marinestyrker...
har angrepet en rekke terroranlegg-
Pan Am rute 103 styrtet i byen Lockerbie.
Han har støttet terrorhandlinger i Afrika, Europa og Midtøsten.
Vi tolererer ikke denne aggresjonen mot Kuwait.
... hans nådeløse terror.
Vi skiller ikke mellom-
USS Cole ble angrepet under fylling i Aden.
Det var en terrorhandling.
Det var en avskyelig og feig handling.
Neste låt er en god, gammel favoritt.
...til noe stopper ham.
Det var rett for øynene på meg, og jeg så det ikke.
Et fly har styrtet inn i World Trade Center.
... tusenvis av folk løper-
Vi må, og vi skal, være på vakt i inn- og utland.
Du er den smarteste og den dummeste jeg har møtt.
Jeg er den eneste som har skjønt det.
Ta dem.
Ta dem, alle sammen.
Tilkall alle ledige ambulanser.
Tidligere på Homeland:
Jeg jobber for Bennett, Parr and Hamilton.
En av våre partnere ønsker å møte deg.
Miss Mathison. Leland Bennett.
- Hva vil klienten din? - Spørre deg om ting nå og da.
Ha en avtale med deg.
- Ikke en lyd. - Ta den av.
Carrie Mathison.
Vi må snakke om Nasser Hejazi...
hvis navn du brukte for å underslå over 45 millioner dollar.
Du er nå en fiende av din egen stat.
- Jeg har planer for deg. - Hvilke planer?
Du skal tilbake til Iran.
Du jobber for oss fra nå av - for meg.
Jeg har rekruttert en iransk ressurs- Majid Javadi.
Mannen som finansierte bombingen av CIA.
Vi snakket om dette-
at vi må få deg fra dette Kalde krigen-tullet.
Dette er en avgjørende operasjon som kan forandre alt-
hele Midtøsten.
Du høres dopet ut.
Jeg må få vite noe før du drar.
Jeg må vite hvem som var ansvarlig for bomben.
Vet du hva han spurte meg om? Hvem som flyttet bomben, om det var Brody.
Hvorfor spørre meg om det?
Det betyr at det er ulik oppfatning om det, ikke sant?
Du bør vite at mannen som bygde bomben og flyttet SUV-en...
han døde ikke i eksplosjonen, slik de sier.
Så vidt jeg vet er han fremdeles i landet.
- Hvor? - Jeg vet ikke.
- Hvem vet det? - Mannen som førte oss sammen.
Advokaten din, Bennett?
Faen.
Hva har skjedd med deg? Jeg begynte å bli bekymret.
Jeg er ute av trening.
Dette ser deilig ut, Saul. Takk.
Vil du ha en kopp te?
- Ja, takk. - Hvor har du fått tak i disse?
Er ikke dette krusene vi tok med fra Fillipinene?
De siste to.
Når alt dette er over vil jeg tilbake til den øya i Sulu-havet.
Du trenger ikke å love noe.
- Jeg skjønner. - Hvorfor ikke?
Det kan hende vi morer oss.
Beviset indikerer at det er mulig, tross alt.
Er det noen sjanse for at du kan bli hjemme i dag?
Det er ikke noe jeg heller vil.
Men?
Jeg har et møte med Mike Higgins i Det hvite hus.
- Når? - 09.30.
Det gir oss omtrent halvannen time, etter mine beregninger.
Ja, det gjør det.
Her er det noe. Dr. Maximillian Aziz. Jordansk.
Han var faktisk i auditoriet da bomben gikk av.
Operasjoner eller etterretning?
Etterretning. Internasjonale saker.
Og hva er hans forbindelse til Leland Bennett?
Han skrev en analyse om kundene selskapet har rundt lillefingeren.
Iran, Syria, Azerbajdjan.
Dette er to år siden.
Passer ikke med profilen.
Krigstrening? Erfaring med eksplosiver?
Nei.
Før ham opp på listen uansett.
Det bringer oss til spørsmålet...
er vi i det hele tatt sikre på at mannen som bygde bomben flyttet Brodys bil?
- Det kommer an på. - Hva da?
Om du tror på Javadi eller ikke.
- Og det gjør du. - Det gjør jeg.
Men vi trenger mer enn det før vi legger det frem for Saul.
Greit.
Jeg kan ikke hjelpe for at jeg føler at vi kaster bort tiden her.
FBI har gått gjennom disse filene hundre ganger.
Alle som var ved Langley den dagen har blitt undersøkt.
Noen som var ved Langley den dagen, stod for bombingen.
Jeg kan fremdeles ikke fatte at alle disse menneskene er borte.
Nei.
Hvor er Fara forresten? Hun skulle ha vært her for over en time siden.
TOPPHEMMELIG
- Kom inn, Saul. - Mike. Godt å se deg.
Senator.
Senatoren har kommet med noen alvorlige beskyldninger.
Hvilke?
At dere hadde Majid Javadi på et sikkert sted på amerikansk jord...
og lot ham gå.
- Kan du bekrefte det? - Ja og nei.
Hva betyr ja?
Jeg ante ikke at vi hadde ordre om å arrestere Javadi.
- Hadde du ham i varetekt eller ikke? - Det hadde jeg.
Herregud, Saul.
Vi lot ham ikke bare gå, Mike.
Vi debriefet ham, omvendte ham, sendte ham tilbake til Iran.
- Dere omvendte ham? - Han er vår.
Uten noen garanti for at han faktisk vil samarbeide.
- Det vil han. - Hvordan vet du det?
Fordi jeg kjenner mannen. Fordi han kjenner spillet.
Det er bare spekuleringer.
Han har rett. Vi har ikke hatt mye suksess på det området i det siste.
Vi har det nå. Javadis er den største ressursen til byrået noensinne.
Han beordret og finansierte angrepet ved Langley.
Uansett er han utenfor mistanke.
En høyprofilert arrestasjon ville ha sendt en klar melding til mullahene:
«Hold dere unna, for helvete.»
Isteden har vi en levende kilde...
til informasjon om Irans utvikling av atomvåpen...
og om Hezbollah-operasjoner over hele verden.
Hvorfor har jeg ikke sett noen papirer på dette?
Vi responderte til hendelsene underveis.
- Avgjørelsen måtte tas der og da. - Det er pisspreik og det vet han.
Mike, jeg tror du får ha senatoren unnskyldt.
Hva snakker du om?
Jeg kalte inn til møtet for å briefe personalsjefen...
om oppdragets andre fase.
- Bare fortsett. - Jeg kan ikke. Ikke med deg her.
- Hvorfor ikke? - Fordi sikkerhetsklareringen din...
er på nivået under Operasjonell.
Ser du hva jeg står overfor? Mannen er ute av kontroll.
Og i denne saken har han rett. Beklager, Senator.
Mike, jeg er direktør om ni dager.
Og om ni dager vil Saul briefe deg om det du trenger å vite.
Men ikke før.
- Mike. - Senator.
- Mike. - Senator, vær så snill.
Pokker heller, Saul.
Jeg har brukt den siste halvannen måneden...
på å arrangere ekteskap mellom dere to.
Jeg er ute. Jeg vet det.
Nå er du det. Du hadde ikke trengt det.
Javadi var verdt det.
Greit. Fortell meg om fase to.
Regimeskift?
Til slutt. Vi legger opp til det.
Hvordan?
Først får vi Javadi oppover kommandostigen...
til en seniorposisjon.
- Hvordan? - Les videre.
Beklager at jeg er sen. Trafikk.
Jeg bestilte macchiato til deg, men den er sikkert kald nå.
Takk.
Den er fin.
Jeg fikk meldingen din. Alt i orden?
Ja.
Nei.
Det er Saul.
Hva med ham?
Vi har tatt en beslutning- Jeg har besluttet...
at jeg gir ekteskapet en ny sjanse.
Du må vite at dette ikke er lett for meg.
Og når bestemte du deg for dette?
I går kveld.
Unnskyld, men tilbrakte ikke vi gårsdagen i en suite på Ritz-Carlton?
Hva har forandret seg?
Jeg fortalte deg det akkurat.
Plutselig har Saul og du bestemt dere for å prøve igjen?
Det er ikke plutselig.
Vi har snakket om det de siste to månedene. Det vet du.
Jeg trodde du hadde gitt opp.
At dere begge hadde det.
Jeg vet ikke. Kanskje vi hadde det.
Da er det noe du ikke forteller meg.
- Vi har vært gift i 35 år. - Jeg elsker deg.
- Ikke si det. - Jeg elsker å elske med deg.
- Jeg må gå. - Mira-
Adjø.
Han signerte?
La oss si det slik- Han ser fordelene ved operasjonen.
- Så han tar det til presidenten? - Ja.
Fordeler? Saul, det er genialt.
Hvis vi får det til.
- Når drar du? - I morgen tidlig.
- Vet Carrie at du drar? - Hun aner ingenting.
Jeg hørte at du lette etter meg?
Vi gikk gjennom utskriftene fra debriefingen din med Javadi...
for å se om de samsvarte med det han fortalte Carrie på rullebanen i går.
- Som var? - At mannen som flyttet SUV-en...
fremdeles er i USA og er tilknyttet Leland Bennetts advokatfirma.
- Tilknyttet hvordan? - Det er uklart.
Vi håpet at du kunne belyse det.
Javadi nevnte ikke Bennett-koblingen.
Hva med Brody?
- Nevnte han Brody? - I hvilken sammenheng?
At han kunne være bomberen.
- Ikke med så mange ord. - Hva sa han?
Han sa at så vidt han vet så var det ikke Brody som flyttet bilen.
Så vidt han vet? Det er ikke hva han sa til meg.
- Ok. - Han sa at det definitivt ikke var Brody.
Hva er poenget ditt?
Hvorfor skulle han fortelle oss to ulike historier?
Er det et spørsmål eller en beskyldning?
Jeg vil vel ha et ærlig svar.
Og hvis Javadi antydet at Brody ikke flyttet bilen...
hvorfor ikke spørre hvem som gjorde det?
Du er sint fordi jeg ikke delte en samtale med deg om Brody.
- En resultatløs samtale. - Nei.
Jeg er sint fordi du virker likegyldig om å ta den virkelige bomberen.
- Snakk for deg selv. Jeg vil det. - Det er jeg glad for å høre.
Så dere har faktisk en plan?
Ja. Jeg vil få denne fyren ut i dagen.
Hvordan?
Du kjenner Leland Bennett personlig, ikke sant?
Vi har spilt golf i Bethesda noen ganger...
og vi sitter i styret til Northam Foundation.
Hvor komfortabel er du med å ta kontakt?
Komfortabel nok.
- Tilbake allerede? - Ja. Jeg føler meg ikke bra.
Du kan gå. Jeg ser etter ham i dag.
- Er du sikker? - Ja.
- Hvordan går det med ham? - Han sitter oppreist.
- Fremskritt. - Ja. Sakte men sikkert.
- Ser deg i morgen. - God bedring.
Takk.
Jeg blir hjemme i dag.
Trenger jeg en grunn?
Jeg kommer ikke til å miste jobben.
Fordi jeg er sikker. Snakk engelsk.
Engelsk.
Jeg kom ikke til Amerika for å bo på gata som en skitten araber.
Far, hør på meg. Noe slikt vil ikke skje.
Ingen vil kaste oss ut av hjemmet vårt.
Slapp av. Jobben min er trygg.
I banken.
Ja. Hos investeringsbanken.
Hvis du jobber i bank, hvorfor er vi ikke rike?
Richter. Det er et tysk etternavn.
- Foreldrene mine er født i Hamburg. - Snakker du tysk?
Det er nyttig. Vi representerer tre private banker i Berlin.
Vil du ha meg unnskyldt et øyeblikk?
Selvsagt.
Du er tidlig ute. Jeg er midt i et intervju med en ny medarbeider.
Det tar ikke lang tid.
Vi savnet deg på møtet forrige uke.
Kunne ikke komme. Jobb.
Du må ta deg tid til oss.
Holder det ikke at jeg har fått inn over en million dollar dette kvartalet?
Du kjenner meg. Aldri fornøyd.
Men det er ikke hva dette handler om.
- Ikke? - Nei.
- Høres foruroligende ut. - Jeg jobber med terror, forresten.
- Jeg vet ikke om du visste det. - Jeg tror ikke det.
Ditt firmas navn har dukket opp mer enn en gang i det siste.
- I hvilken sammenheng? - Det kan jeg ikke si.
Så hvorfor si noe i det hele tatt?
Fordi at i morgen klokken 10.00...
skal jeg på et topphemmelig møte der du er agendaen.
- Hva er det du vil? - Samarbeid med oss. Renvask deg.
Ligg et skritt foran i det som garantert vil bli...
en omfattende etterforskning.
Vet du hva? For tjue år siden kunne jeg ha gått på det tullet der.
Men i dag-
Bare kom etter meg om dere vil. Jeg har ingenting å skjule.
Så mye avhenger av...
en rød trillebår.
Hvem er lysene for?
Alle som har gått bort.
Er du ortodoks?
Tidligere kjæreste.
Jeg har hørt at bryllupene varer i en evighet.
Lenger enn ekteskapene. Slik er ordtaket.
Mr. Bennett trenger at du undersøker noe for ham.
Avtalen min er med Majid Javadi, ikke Leland Bennett.
Korrekt. Men det Mr. Bennett hørte i dag kan komme tilbake til deg.
- Til meg? - Må jeg minne deg på det?
Du er en rekruttert agent for en utenlandsk regjering.
Jeg har truffet Javadi en gang.
Jeg har avtalt å konsultere med ham. Jeg er ingens agent.
Jeg tviler på at CIA ser forskjellen.
Hva faen vet du om det?
Jeg vet at advokatfirmaet er målet for en eller annen etterforskning.
Ikke som jeg vet.
Advarselen ble levert personlig, utenom de offisielle kanalene.
Av noen som jobber for CIA?
En gammel bekjent av Mr. Bennett, ja.
- Så hva vil du ha av meg? - Bekreft rapporten.
Mr. Bennett må vite hvilken del av selskapet som er under etterforskning...
og hvordan han kan beskytte seg.
Det blir ikke enkelt, ikke uten at noen får mistanke.
- Du finner på noe. - Jeg finner på noe?
- Og du har selvsagt en tidsfrist. - Selvsagt.
- Hallo? - Det er i gang.
- Fortell. - Jeg møtte akkurat Franklin.
- De har fått panikk der borte. - La dem.
Vent 24 timer, så deler du nyheten om at vi vet hvem bomberen er.
Den er grei.
- Saul? - Ja?
Jeg trenger litt tid til private ting.
- Greit. - Takk.
- Er du ok? - Ja.
Jeg skulle ha delt den informasjonen om Brody med deg tidligere.
Jeg beklager. Jeg tenkte ikke.
Du har vært i helvete og tilbake. Jeg vet hvor viktig dette er for deg.
Jeg skylder deg en. Det gjør vi alle.
- Så lenge vi tar den virkelige bomberen. - Det gjør vi.
- Carrie? - Ja. Hvordan visste du det?
Tonefallet ditt. Du snakker ikke slik til andre.
Det var jeg ikke klar over.
Er du klar til å spise?
Skal jeg åpne en flaske vin?
Det er en god idé.
Jeg må reise bort i noen dager.
- Må du? - Ja.
- Når? - I morgen.
- Saul. - Jeg vet det.
Timingen er ikke bra.
- Du sa noen dager? - Ja.
Toppen en uke.
En uke?
Jeg ville ikke dratt hvis jeg ikke var helt nødt.
Vet du hva? Jeg kan reise med deg.
- Ville ikke det vært hyggelig? - Hvorfor ikke?
Det er ikke en slik reise. Jeg skulle ønske det var det.
- Skål. - Skål.
For oss.
- Har du vært kvalm? - Ja.
Det går vanligvis over på denne tiden.
Jeg har hørt det.
Jeg har et klart bilde her.
Vil du vite om det er gutt eller jente?
Nei.
- Beklager at jeg er så sent ute. - Nei. Det er flott å se deg.
Dette er litt av en overraskelse.
Jeg så Maggie på sykehuset forrige uke. Hun sa ikke et ord.
Hun vet det ikke.
Har det noe å gjøre med grunnen til at du kommer...
til første svangerskapsundersøkelse etter 13 uker?
Dette var ikke akkurat planlagt.
Men du har visst det en stund.
Hva med medisiner? Hvilke medisiner tar du for tiden?
- Ingen. - Jeg skjønner.
Jeg gikk på 1800 mg litium i omtrent en måned.
Ting var litt ute av kontroll.
Og før det var det mye drikking.
Mye.
Og etter at du fikk vite det?
Jeg har ikke malt barnerommet. La oss bare si det slik.
Sier du at du vil ha en abort?
Jeg vil bare vite hva prøvene sier, om ting er i orden.
Du har underskudd på jern. Det kan vi ordne.
Men blodtrykket ditt er veldig høyt.
Det har vært mye stress på jobben.
Du bør ta det med ro.
Ja, jeg skal prøve.
Carrie, vi kan greie dette, å holde deg og babyen friske.
Det er ikke trolldom. Det er en prosess.
Vil du la tilfeldighetene bestemme er det opp til deg.
Hvis ikke må du justere atferden din.
Ikke om en uke eller to, eller når det passer. Nå.
Det jeg jobber med, det har med faren å gjøre.
Jeg må rette opp i noen ting. Det betyr mye for mange.
Men dette er annerledes, Carrie.
Du er ikke bare deg lenger.
Fara Sherazi?
- Og du er? - Mitchell Clawson fra GI-ens kontor.
- GI? - Generalinspektøren.
Kan jeg komme inn?
Denne vei.
- Kan jeg tilby deg noe? - Nei, takk.
Du har sagt at du er syk to dager på rad. Er det noe galt?
- Migrene. - Likevel kjørte du på jobben i går.
Ja.
Der du satt på parkeringsplassen i over en halvtime...
før du dro igjen.
Jeg håpet at det skulle gi seg.
Er det derfor du kjørte til 1426 Longhill Road...
der det nylig skjedde et dobbeltdrap?
Politiet i Bethesda tok bilnummeret ditt.
Byrået måtte be dypt for å stenge den etterforskningen.
Da du dro dit, satte du alt det i fare.
Jeg ville se hvor det skjedde.
Hvorfor?
Det gjør meg opprørt.
Jeg ble opprørt av det.
Director Berenson har vist...
en uvanlig stor tillit til deg, Miss Sherazi...
betrodd deg saker av nasjonal viktighet.
Jeg er klar over det.
Men din gjeldende tilstand...
gjør at det stilles spørsmål ved din lojalitet til byrået.
Si at direktøren ikke skal bekymre seg. Jeg har det bra.
Du kan fortelle det selv...
når du kommer på jobb i morgen.
Ja.
Direktør Berenson?
- Hvem er Direktør Berenson? - Sjefen min.
Men han er vel ikke en bankmann?
Nei.
Du gjorde det, ikke sant?
- Til tross for alt jeg har sagt. - Baba, det har skjedd et angrep.
Hva så? Det er ikke din sak.
De trengte folk som kan farsi med erfaring i internasjonal økonomi.
Jeg måtte hjelpe.
Og hva når det iranske politiet finner ut hvem du jobber for?
Vi har fremdeles familie i Teheran- onkelen din, kona og barna hans.
De kommer på listen over dem som skal henges eller skytes!
Jeg er amerikansk.
Målet er fremdeles ukjent men antas å være mannen...
som plasserte bomben foran CIAs hovedkvarter.
Dette er Paul Franklin, skalkeskjulet vårt. Carrie?
Senere i ettermiddag vil jeg gi feil informasjon til Franklin...
med håp om at det vil lede oss til bomberen.
Vårt håp er at han etter møtet kontakter noen for instruksjoner.
Denne mannen, Leland Bennett...
en av seniorpartnerne i firmaet.
Derfor vil operasjonen fra nå av...
kreve full overvåkning med lyd og bilde på begge objekter.
Jeg trenger ikke fortelle dere hva det betyr om vi tar denne mannen.
Med andre ord, hold hodet kaldt, og hold dere i skjul.
Greit, alle sammen. Sett i gang.
- Du hadde rett. - Fortell.
De har koblet firmaet ditt til mannen som detonerte bomben ved Langley.
- Det er ikke mulig. - Jeg forteller deg det jeg har funnet ut.
Ålreit. Ok.
De tror også at han fremdeles er i USA.
Er det sant?
Svar på spørsmålet ellers drar jeg og du ser meg aldri igjen.
- Ta det med ro, Carrie. Pust. - Ikke vær nedlatende.
Ok. Det er sant. Han er her.
Hvor da?
Jeg antar at det betyr at de ikke har funnet ham enda.
- Nei, det har de ikke. - Så hva har de, eksakt?
En ransakelsesordre for Leland Bennett, som medsammensvoren.
- Når blir ransakelsestordren aktiv? - Det går minst et par dager.
De vil ikke finne noe. Bennett er ren.
- Han jobber via en mellommann. - Deg.
Bare ligg lavt og la meg takle dette.
Det er du som har taklet dette...
så beklager hvis det ikke er veldig beroligende.
- De er på sporet av vår venn. - Hvordan skjedde det?
- Aner ikke. - Finn det ut.
- Det er vel litt for sent for det? - Er du sikker på at det ikke var din feil?
Sikker på at det ikke var din?
Vi ble bedt om å levere materiell støtte...
til en amerikansk statsborger med bånd til regimet.
Det ble ikke sagt noe om hans forbindelse med bombingen.
Det ble det senere.
- Ja, det ble det. - Vi burde ha håndtert det da.
Kanskje.
- Vet de navnet hans? - Nei.
Da er vi ok enn så lenge.
- Vil du ha ham ut av landet? - Ja.
Helst med ny identitet.
Hvor mye forteller jeg ham?
Jeg bryr meg ikke. Bare få ham ut.
Franklin sender en melding.
- Snakk til meg. - En adresse og et tidspunkt.
Fairview Motel i Lynchburg, 01.30.
Kan vi spore hvem han sender den til?
Nei. Det må være en blokkerer på enheten.
Slapp av, Carrie.
Så lenge vi holder oss på Franklin, får du tak i bomberen.
Han har rett. Vi sender et taktisk team til motellet.
De arresterer målet så fort Franklin har dratt.
ADMINISTRATOR-TILGANG ANGI PASSORD
UTGÅENDE FREKVENS AKTIVERT
Vegvesenet i D.C...
varsler om at det må påregnes forsinkelser...
på grunn av stengte veier i sentrum fra torsdag til lørdag.
Sørgående 14th Street nordvest...
vil være stengt mellom G Street og Pennsylvania.
Her er det noe.
Det kan være ham.
Ja, det er ham. Vi har bilde.
Mottatt.
- Hva gjør han? - Bare sitter der foreløpig.
Bravo, har dere bilde?
Jeg ser taket på bilen hans.
Ingen rører seg før Franklin forlater stedet.
Mottatt.
Han ringer noen.
Vi har det.
- Er du her? - Utenfor.
Blink med lysene.
- Hvilket rom er du på? - Fortell meg hva som skjer først.
Du kan ha blitt oppdaget.
- Hvordan i helvete skjedde det? - Det skjedde.
Hva har det å si nå?
Det er mitt liv som er ødelagt.
Hvis ikke jeg hadde kommet først...
ville du tilbrakt resten av livet bak lås og slå.
Prøv å vise litt takknemlighet.
Vil du ha en vei ut eller ikke?
- 220. - Kommer straks.
Faen. Han har et våpen.
Hva?
Han setter på lyddemper. Ser dere dette?
- Han har våpen. - Bravo, kan dere bekrefte?
Negativ. Utsikten er blokkert.
Han henter ikke ut bomberen, han dreper ham.
- Det vet du ikke, Carrie. - Hvorfor ellers bruke støydemper?
Hun har rett, Scott. Jeg ser våpenet.
Jeg sier dere, Franklin dreper mannen.
Hør på meg.
Vi hørte akkurat Bennett be Franklin om å få fyren ut av landet.
Kanskje Bennett endret mening.
Uansett er vår prioritet å holde Franklin i gang.
Så vi lar ham bare drepe bomberen?
Om nødvendig, ja.
Det var ikke avtalen. Bomberen er eneste måte å bevise Brodys uskyld.
Stopper vi Franklin nå avslører vi deg...
og Javadi er tilbake i Teheran.
Du forstår det, ikke sant?
Alle team holder seg i ro til Franklin er sikker.
Alle team, bekreft at dere holder dere i ro.
- Bravo her. Holder oss i ro. - Alpha team står stille.
Carrie, bekreft.
Carrie.
Carrie, hva faen gjør du?
Carrie! Gå tilbake til bilen!
Saul lovte meg denne fyren levende.
Saul tar ikke avgjørelsene her.
Han lovte meg, for helvete. Få ham på telefonen.
Det er ikke tid. Snu.
Carrie, snu nå eller vi stopper deg.
Dette er siste advarsel.
Hør på mannen, Carrie.
Bravo, jeg har kommandoen. Skyt. Jeg gjentar-
- La meg. - Skyt.
- Carrie, dette er Quinn. Gå tilbake. - Beklager. Jeg kan ikke.
Du ødelegger alt, Carrie. Måneder med arbeid. Ditt arbeid.
Jeg bryr meg ikke.
Carrie, jeg kommer til å skyte.
Tiden løper ut, for helsike!
Han er inne. Franklin er inne. Plukk henne opp, for guds skyld.
Kom igjen!
Herregud!
- Hva tok sånn tid? - Jeg stoppet henne, ikke sant?
Bli med henne. Jeg passer på Franklin.
Sykehuset er på telefonen.
Si at vi har et skuddsår på øvre, venstre biceps...
betydelig blødning, kan ha truffet en arterie.
Hold ut. Du klarer deg.
Faen!
Faen! Faen!
- Quinn? - Ja.
- Er bomberen død? - Ja.
Faen! Faen.
Det foregår noe.
- Ja, du ble skutt. - Du sier ikke det. Du skjøt meg.
Nei, jeg mener. Det foregår noe. Dette gir ikke mening.
Bare pust, ok? Trekk pusten dypt. Kom igjen.
Kom hit. Kom nærmere.
Hvor i helvete er Saul?
- Hadde du en god flight? - Ja da.
Den tok meg hit.
Denne vei.
Vent her.
I andre måneder er det enda varmere. Du vil ikke tro det.
Kanskje jeg bruker de 10 millionene til å installere aircondition.
Der.
Norsk tekst: Julianne Sveigdalen